- 相關(guān)推薦
退避三舍的意思是什么-成語(yǔ)解析
導(dǎo)語(yǔ)：退避三舍，舍:古時(shí)行軍計(jì)程以三十里為一舍。主動(dòng)退讓九十里。比喻退讓和回避，避免沖突。出自《左傳》:"晉楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。"
成語(yǔ)資料
【漢語(yǔ)文字】退避三舍
【漢語(yǔ)拼音】tuì bì sān shè
【英文翻譯】jusco than fifty
【詞語(yǔ)解釋】比喻對(duì)人讓步，不與相爭(zhēng)。
【字詞解釋】舍：古時(shí)行軍計(jì)程以三十里為一舍【成語(yǔ)性質(zhì)】褒義詞
【成語(yǔ)用法】補(bǔ)充式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
【近義詞】 委曲求全
【反義詞】 針?shù)h相對(duì)、鋒芒畢露
成語(yǔ)出處
《左傳·僖公二十三年》：晉公子重耳(晉文公)逃亡在楚國(guó)時(shí)，楚王問(wèn)他將來(lái)怎樣報(bào)答自己。重耳說(shuō)，如果將來(lái)晉楚交兵，“退避三舍”。后來(lái)晉楚在城濮交戰(zhàn)，晉文公遵守諾言，把軍隊(duì)撤九十里。
成語(yǔ)示例
面對(duì)他們的無(wú)理取鬧，我只能退避三舍。
明 馮夢(mèng)龍 《東周列國(guó)志》第三十五回：“按行軍三十里一停，謂之一舍，三舍九十里。言異日晉楚交兵，當(dāng)退避三舍，不敢即戰(zhàn)，以報(bào)楚相待之恩�！�
成語(yǔ)典故
主人公是晉文公(重耳)，楚王
原文
及楚，楚子①享之，曰：“公子若返晉國(guó)，則何以報(bào)不谷?”對(duì)曰：“子女玉帛，則君有之;羽毛齒革，則君地生焉;其波及晉國(guó)者，君之余也。其何以報(bào)君?”曰：“雖然，何以報(bào)我?”對(duì)曰：“若以君之靈，得反晉國(guó)，晉、楚治兵，遇于中原，其避君三舍;若不獲命，其左執(zhí)鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。”子玉請(qǐng)殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉，文而有禮。其從者肅而寬，忠而能力。晉侯無(wú)親，外內(nèi)惡之。吾聞姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其將由晉公子乎。天將興之，誰(shuí)能廢之。違天必有大咎�！蹦怂椭T秦。
譯文
(當(dāng)時(shí)背景：春秋時(shí)候，晉獻(xiàn)公聽(tīng)信讒言，殺了太子申生，又派人捉拿申生的異母兄長(zhǎng)重耳。重耳聞?dòng)�，逃出了晉國(guó)，在外流亡十九年。)
到了楚國(guó)，楚成王設(shè)宴招待重耳，并問(wèn)道：“如果公子返回晉國(guó)，拿什么來(lái)報(bào)答我呢?”重耳回答說(shuō)：“男女仆人、寶玉絲綢，您都有了;鳥(niǎo)羽、獸毛、象牙和皮革，都是貴國(guó)的特產(chǎn)。那些遍及到晉國(guó)的，都是您剩下的。我拿什么來(lái)報(bào)答您呢?”楚王說(shuō)：“即使這樣，總得拿什么來(lái)報(bào)答我吧?”重耳回答說(shuō)：“如果托您的福， 我能返回晉國(guó)，一旦晉國(guó)和楚國(guó)交戰(zhàn)，雙方軍隊(duì)在中原碰上了，我就讓晉軍退避九十里地。如果得不到認(rèn)可，我就只好左手拿著馬鞭和弓梢，右邊掛著箭袋和弓套奉陪您交戰(zhàn)�！背䥽�(guó)大夫子玉請(qǐng)求成王殺掉公子重耳。楚成王說(shuō)：“晉公子志向遠(yuǎn)大而生活儉樸，言辭文雅而合乎禮儀。他的隨從態(tài)度恭敬而待人寬厚，忠誠(chéng)而盡力。現(xiàn)在晉惠公沒(méi)有親近的人，國(guó)內(nèi)外的人都憎恨他。我聽(tīng)說(shuō)姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最遲的，恐怕要靠晉公子來(lái)振興吧?上天要讓他興盛，誰(shuí)又能廢除他呢?違背天意，必 定會(huì)遭大禍�！庇谑浅赏蹙团扇税阎囟腿チ藭x國(guó)。
注釋
1、楚子︰楚王。因楚國(guó)國(guó)王受封子爵，故稱(chēng)楚子。
2 、 及楚：指重耳投奔楚國(guó)。
3 、享：招待
4、若：如果。
5、何以報(bào)：用什么來(lái)報(bào)答。
6、不谷：國(guó)君自稱(chēng)。
7、子女：男女仆人。
8、齒：象牙。
9、革：獸皮。
10、余：剩余。
11、以君之靈：托您的福。
12、舍：一舍是三十里。
13、獲命：得到您的原諒。
14、鞭弭鞭子和弓。
15、屬：帶著。
16、周旋：應(yīng)付。此指交戰(zhàn)。
歷史故事
晉文公即位以后，整頓內(nèi)政，發(fā)展生產(chǎn)，把晉國(guó)治理得漸漸強(qiáng)盛起來(lái)。他也想能像齊桓公那樣，做個(gè)中原的霸主。
這時(shí)候，正好周朝的天子周襄王派人來(lái)討救兵。周襄王有個(gè)異母兄弟叫太叔帶，聯(lián)合了一些大臣，向狄國(guó)借兵，奪了王位。周襄王帶著幾十個(gè)隨從逃到鄭國(guó)。他發(fā)出命令，要求各國(guó)諸侯護(hù)送他回洛邑去。列國(guó)諸侯有派人去慰問(wèn)天子的，也有送食物去的，可就是沒(méi)有人愿意發(fā)兵打狄人。
有人對(duì)周襄王說(shuō)：“現(xiàn)在諸侯當(dāng)中，只有秦、晉兩國(guó)有力量打退狄人，別人恐怕不中用。”襄王才打發(fā)使者去請(qǐng)晉文公護(hù)送他回朝。
晉文公馬上發(fā)兵往東打過(guò)去，把狄人打敗，又殺了太叔帶和他那一幫人，護(hù)送天子回到京城。
過(guò)了兩年，又有宋襄公的兒子宋成公來(lái)討救兵，說(shuō)楚國(guó)派大將成得臣率領(lǐng)楚、陳、蔡、鄭、許五國(guó)兵馬攻打宋國(guó)。大臣們都說(shuō)：“楚國(guó)老是欺負(fù)中原諸侯，主公要扶助有困難的國(guó)家，建立霸業(yè)，這可是時(shí)候啦�！�
晉文公早就看出，要當(dāng)上中原霸主，就得打敗楚國(guó)。他就擴(kuò)充隊(duì)伍，建立了三個(gè)軍，浩浩蕩蕩去救宋國(guó)。
公元前632年，晉軍打下了歸附楚國(guó)的兩個(gè)小國(guó)——曹?chē)?guó)和衛(wèi)國(guó)，把兩國(guó)國(guó)君都俘虜了。
楚成王本來(lái)并不想同晉文公交戰(zhàn)，聽(tīng)到晉國(guó)出兵，立刻派人下命令叫成得臣退兵。可是成得臣以為宋國(guó)遲早可以拿下來(lái)，不肯半途而廢。他派部將去對(duì)楚成王說(shuō)：“我雖然不敢說(shuō)一定打勝仗，也要拼一個(gè)死活�！�
楚成王很不痛快，只派了少量兵力歸成得臣指揮。
成得臣先派人通知晉軍，要他們釋放衛(wèi)、曹兩國(guó)國(guó)君。晉文公卻暗地通知這兩國(guó)國(guó)君，答應(yīng)恢復(fù)他們的君位，但是要他們先跟楚國(guó)斷交。曹、衛(wèi)兩國(guó)真的按晉文公的意思辦了。
成得臣本想救這兩個(gè)國(guó)家，不料他們倒先來(lái)跟楚國(guó)絕交。這一來(lái)，真氣得他雙腳直跳。他嚷著說(shuō)：“這分明是重耳這個(gè)老賊逼他們做的。”他立即下令，催動(dòng)全軍趕到晉軍駐扎的地方去。
楚軍一進(jìn)軍，晉文公立刻命令往后撤。晉軍中有些將士可想不開(kāi)啦，說(shuō)：“我們的統(tǒng)帥是國(guó)君，對(duì)方帶兵的是臣子，哪有國(guó)君讓臣子的理兒?”
狐偃解釋說(shuō)：“打仗先要憑個(gè)理，理直氣就壯。當(dāng)初楚王曾經(jīng)幫助過(guò)主公，主公在楚王面前答應(yīng)過(guò)：要是兩國(guó)交戰(zhàn)，晉國(guó)情愿退避三舍。今天后撤，就是為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)諾言啊。要是我們對(duì)楚國(guó)失了信，那么我們就理虧了。我們退了兵，如果他們還不罷休，步步進(jìn)逼，那就是他們輸了理，我們?cè)俑麄兘皇诌�不遲�！�
晉軍一口氣后撤了九十里，到了城濮(今山東鄄城西南)，才停下來(lái)，布置好了陣勢(shì)。
楚國(guó)有些將軍見(jiàn)晉軍后撤，想停止進(jìn)攻。可是成得臣卻不答應(yīng)，一步盯一步地追到城濮，跟晉軍遙遙相對(duì)。
成得臣還派人向晉文公下戰(zhàn)書(shū)，措詞十分傲慢。晉文公也派人回答說(shuō)：“貴國(guó)的恩惠，我們從來(lái)都不敢忘記，所以退讓到這兒�，F(xiàn)在既然你們不肯諒解，那么只好在戰(zhàn)場(chǎng)上比個(gè)高低啦�！�
大戰(zhàn)展開(kāi)了。才一交手，晉國(guó)的將軍用兩面大旗，指揮軍隊(duì)向后敗退。他們還在戰(zhàn)車(chē)后面拖著伐下的樹(shù)枝，戰(zhàn)車(chē)后退時(shí)，地下?lián)P起一陣陣的塵土，顯出十分慌亂的模樣。
成得臣一向驕傲自大，不把晉人放在眼里。他不顧前后地直追上去，正中了晉軍的埋伏。晉軍的中軍精銳，猛沖過(guò)來(lái)，把成得臣的軍隊(duì)攔腰切斷。原來(lái)假裝敗退的晉軍又回過(guò)頭來(lái)，前后夾擊，把楚軍殺得七零八落。
晉文公連忙下令，吩咐將士們只要把楚軍趕跑就是了，不再追殺。成得臣帶了敗兵殘將回到半路上，自己覺(jué)得沒(méi)法向楚成王交代，就自殺了。
晉軍占領(lǐng)了楚國(guó)營(yíng)地。把楚軍遺棄下來(lái)的糧食吃了三天，才凱旋回國(guó)。
晉國(guó)打敗楚國(guó)的消息傳到周都洛邑，周襄王和大臣都認(rèn)為晉文公立了大功。周襄王還親自到踐土(今河南原陽(yáng)西南，踐音jiàn)慰勞晉軍。晉文公趁此機(jī)會(huì)，在踐土給天子造了一座新宮，還約了各國(guó)諸侯開(kāi)個(gè)大會(huì)，訂立盟約。這樣，晉文公就當(dāng)上了中原的霸主。[1]
這就是“城濮之戰(zhàn)”。
【退避三舍的意思是什么-成語(yǔ)解析】相關(guān)文章：
漫不經(jīng)心是什么意思——成語(yǔ)解析及造句06-09
ac是什么意思及解析08-04
成語(yǔ)養(yǎng)尊處優(yōu)的意思解析及造句03-14
探囊取物的成語(yǔ)意思是什么03-07
光彩奪目的意思什么-成語(yǔ)解析06-24