- 相關推薦
關于中秋節(jié)的詩句：秋月譯文及賞析
在學習、工作或生活中，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的詩句吧，詩句具有音韻和諧，節(jié)奏鮮明，讀起來朗朗上口的特點。那些被廣泛運用的詩句都是什么樣子的呢？以下是小編幫大家整理的關于中秋節(jié)的詩句：秋月譯文及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《秋月》原文
清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。
《秋月》注釋
清溪：清澈的溪水。
碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
空水：指夜空和溪中的流水。
澄(chénɡ)鮮：明凈、清新的樣子。
一色秋：指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄(dènɡ)清。
隔斷紅塵三十里：指溪水距離有人家的地方有三十里路的遠�！叭狈谴_數(shù)，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。紅塵,佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
悠悠：悠閑自在的樣子。這句與上句在一起，是說溪流隔開人間真是遙遠，那溪上的白云，那山間的紅葉，該是多么悠閑自在!
《秋月》的詩意/《秋月》的意思
清澈的小溪繞著碧綠的青山，在明凈的夜空里，緩緩流淌，波動著皎潔的月光，涌動著融融的秋色。這秋色，仿佛隔絕于遙遠的紅塵之外，那溪上的白云，那山間的紅葉，該是多么的悠閑自在，儼然被這幽幽的秋夜陶醉了!
《秋月》賞析
程顥(1023-1085)，字伯淳，河南(令河南洛陽)人，北宋時期著名理學家，學者稱明道先生。宋仁宗嘉祜二年(1057)進士。程顥與其弟程頤同為理學奠基人，早年從周敦頤學，世并稱二程。著有《明道先生文集》，由門人整理其日常講錄、經(jīng)說等，后人將其與程頤著作同編入《二程全書》。
在這首《秋月》中，詩人借助于秋月下的小溪描寫抒寫了超脫塵世、閑適自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情懷。
“清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋”。清亮的溪水繞著碧綠的青山，緩緩流來，碧藍的天空倒映于水中，是那樣澄明、純潔，兩者融為一色，渾然一體。如果沒有天地間彌漫著皎潔、明亮的月光，詩人怎能在秋夜中欣賞水之清，山之碧，水之澄鮮呢?
“隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠”，詩人在靜觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境�！鞍自啤�、“紅葉”，既是帶有象征意義的幻像，又是詩人在秋月下所見的山林實景。從象征意義上說，這“白云”的任意漂游，“紅葉”的飄逸自得，更是詩人悠閑清靜心境的真實寫照。
我們再回過頭來仔細品味一下，作品題為“秋月”，而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上，這就是構(gòu)思的獨到之處。碧綠的山頭，碧藍澄靜的夜空，悠悠飄蕩的云朵，飄逸灑脫的楓葉，這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的，但是卻無一不浸染著明亮、柔和的月光。全篇無一筆寫月，卻又處處見月，可謂大家手筆
《秋月》的作者簡介
程顥 (hào) 北宋，字伯淳，人稱明道先生，原籍河南府，生于湖北黃陂縣。宋代大儒，理學家、教育家，封“先賢”，奉祀孔廟東廡第38位。 與程頤為同胞兄弟，世稱“二程”�！岸獭痹缒晔軐W于理學創(chuàng)始人周敦頤，宋神宗趙頊時，建立起自己的理學體系。其家歷代仕宦，曾祖父程希振任尚書虞部員外郎，祖父程遹曾任黃陂縣令，贈開府儀同三司吏部尚書，卒于該縣。父程珦年幼無力返鄉(xiāng)，遂居于黃陂，曾任黃陂縣尉，后官至太中大夫。二程就是在其父任黃陂縣尉時所生，自幼深受家學熏陶，在政治思想上尤受父程珦影響，以非王安石新法著稱。
秋月
程顥〔宋朝〕
清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。
翻譯和注釋
溪流
溪流 (xīliú) 山間的小股水流;溪水 brook;rivulet
碧山
(1).青山。 南朝 梁 江淹 《悼室人》詩之十：“掩映金淵側(cè)，游豫碧山隅。” 唐 杜牧 《鷺鷥》詩：“驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風�！� 南唐 馮延巳 《酒泉子》詞：“芳草長川，柳映危橋橋下路，歸鴻飛，行人去，碧山邊�！�
(2).山名。在今 湖北省 安陸市 境。 唐 李白 《山中問答》詩：“問余何意棲 碧山 ，笑而不答心自閑。”《清道光重修安陸縣志》卷五：“ 白兆山 ，一名 碧山 ，治西三十里，高二百丈許…… 李太白 讀書其下�！�
空水
天空和水色。 南朝 宋 謝靈運 《登江中孤嶼》詩：“云日相輝映，空水共澄鮮�！� 宋 范成大 《da1~1波林》詩：“湖路荒寒又險艱，大千空水我居間。”
澄鮮
清新。 南朝 宋 謝靈運 《登江中孤嶼》詩：“云日相輝映，空水共澄鮮�！� 金 元好問 《丙辰九月十六日挈家游龍泉》詩：“風色澄鮮稱野情，居僧聞客喜相迎�！� 郁達夫 《遲桂花》：“早晨的空氣，實在澄鮮得可愛�！�
一色
(1).單色；一種顏色。《漢書·梅福傳》：“一色成體謂之醇，白黑雜合謂之駮�！� 北周 庾信 《三月三日華林園馬射賦》：“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色�！� 宋 歐陽修 《自菩提步月歸廣化寺》詩：“明月浄松林，千峰同一色�！� 峻青 《煙墩》：“你站立墩上，憑堞遠眺，俯瞰那碧波萬頃水天一色的滄海，遙瞻那峰巒千里嵐氣迷蒙的群山�！�
(2).一種；一類�！短屏洹舨可袝そ鸩坷芍小罚骸� 開元 二十年敕，以為﹝俸食﹞名目雖多，料數(shù)先定，既煩案牘，因此生姦，自今以后，合為一色，都以月俸為名。” 唐 劉肅 《大唐新語·極諫》：“望請命婦會於別殿；九部樂從東門入；散樂一色，伏望停省�！�
(3).謂全部一樣。 北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·種紅藍花梔子》“粱米第一，粟米第二”原注：“必用一色純米，勿使有雜�！� 金 元好問 《雪巖》詩：“貞松勁柏四時春，霽月光風一色新。” 郁達夫 《遲桂花》：“這沉靜清徹的聲氣，也和 翁則生 的一色而沒有兩樣�！� 周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上一：“土改時，我分一幢地主的橫屋，一色的青瓦�！�
【中秋節(jié)的詩句：秋月譯文及賞析】相關文章：
《春曉》原文譯文及賞析07-08
杜牧贈別譯文及賞析07-10
《中秋月》賞析12-28
中秋月賞析12-27
杜牧旅宿譯文及賞析07-11
描寫中秋月的詩句12-28
中秋月亮詩句12-28
《浣溪沙》晏殊原文、譯文及賞析07-08
曹操短歌行譯文及賞析08-04
寫中秋月亮的詩句12-28