- 相關(guān)推薦
中級(jí)口譯筆試備考經(jīng)驗(yàn)
炎炎夏日，滾滾熱浪。很多學(xué)生想趁著假期，到處游玩，自我放松。然而，學(xué)習(xí)的一股熱情卻沒(méi)有熄滅，更多的學(xué)生則是在家選擇“充電”。口譯，已然成為了許多家長(zhǎng)給孩子擴(kuò)充知識(shí)，幫助學(xué)習(xí)的一個(gè)選擇。甚至工作者也選擇口譯來(lái)提升能力，升職加薪。
今天，小編給各位家長(zhǎng)和工作者分享關(guān)于中口的備考經(jīng)驗(yàn)及建議。希望有所幫助，能夠順利的通過(guò)之后的中級(jí)口譯考試。
首先，推薦幾本書(shū)目，“★”五角星標(biāo)記的則意為重要書(shū)目，未標(biāo)注的可作為參考書(shū)目。
1、《中級(jí)口譯教程》★
2、《中級(jí)聽(tīng)力教程》★
3、《中級(jí)翻譯教程》
4、《中級(jí)閱讀教程》
5、《中級(jí)口譯全真模擬試題》
以上1-4為上海外語(yǔ)教育出版社出版，其中1的口譯教程書(shū)建議購(gòu)買(mǎi)的時(shí)候一定要買(mǎi)帶光盤(pán)，5為群言出版社出版。
難度系數(shù)：以四級(jí)為衡量的話(huà)，難度在四級(jí)至五級(jí)左右。
考試的話(huà)分為：聽(tīng)力、閱讀、筆譯三塊，滿(mǎn)分250分，合格為150分。
重點(diǎn)建議
中級(jí)口譯其實(shí)還可以，要說(shuō)難點(diǎn)的話(huà)，是在聽(tīng)力的Dictation和筆譯上，兩者主要是對(duì)詞組掌握有要求，但會(huì)背的出，一般就可以了。聽(tīng)力的Dictation，就是當(dāng)場(chǎng)聽(tīng)中文翻譯英文或者英文翻譯中文，需要有比較快的反應(yīng)能力和速記能力，不然可能會(huì)來(lái)不及。還有閱讀這塊(很多同學(xué)中口閱讀裸考，以至于預(yù)想的時(shí)候把它想的太簡(jiǎn)單而掉以輕心了)，閱讀最大的問(wèn)題是量大，可以從六級(jí)的閱讀練起來(lái)，這樣口譯和六級(jí)其實(shí)就都解決了。
建議流程
1、《中級(jí)口譯教程》：這個(gè)說(shuō)是口試的時(shí)候才用得到，其實(shí)Dictation就可以靠這個(gè)來(lái)練。具體的用法是：把每課前的詞組整理下來(lái)，背熟。然后開(kāi)始做，用錄音播放設(shè)備等，邊聽(tīng)邊速記，然后馬上翻出來(lái)。練到后面詞組熟了，反應(yīng)能力也會(huì)變快的。但要保證一定要做完，這樣Dictation就基本妥妥的了。
2、《中級(jí)聽(tīng)力教程》：聽(tīng)力要每天多練才會(huì)有意識(shí)和感覺(jué)，平時(shí)的時(shí)候，多聽(tīng)點(diǎn)英語(yǔ)相關(guān)的就基本可以了。
3、《中級(jí)翻譯教程》：重點(diǎn)是背里面的詞組句型。其中的翻譯理論可以簡(jiǎn)略點(diǎn)看，不需要特別重點(diǎn)看。翻譯更多還是靠平時(shí)的積累，但中口的話(huà)，更多的還是考査詞組運(yùn)用的如何。
4、《中級(jí)閱讀教程》：這本相對(duì)于六級(jí)的題目來(lái)講，沒(méi)有特別大差別，還可能簡(jiǎn)單些，可以看自身情況選擇這本或者是買(mǎi)六級(jí)的。
5、《中級(jí)口譯全真模擬試題》：這本可以一開(kāi)始做幾套熟悉的題型，考前在做幾套練練感覺(jué)，不是每天都要做，時(shí)間自己定。
【中級(jí)口譯筆試備考經(jīng)驗(yàn)】相關(guān)文章：
精選高級(jí)口譯筆試經(jīng)驗(yàn)06-28
高級(jí)口譯筆試經(jīng)驗(yàn)分享06-28
高級(jí)口譯筆試備考指南總結(jié):玩轉(zhuǎn)口譯備考黃金8周06-25
高級(jí)口譯筆試經(jīng)驗(yàn)2篇06-28
關(guān)于秋季中級(jí)口譯筆試試題評(píng)析及參考譯文06-25
中國(guó)銀行校園招聘筆試經(jīng)驗(yàn)及備考策略分享07-12
中海地產(chǎn)筆試經(jīng)驗(yàn)學(xué)生筆試經(jīng)驗(yàn)06-28