職稱俄語(yǔ)考試中俄互譯

　　то такое уверенность? Уверенность---это настроение, созание своей силы, своих возможностей осуществить какое-то желание или выполнить какую-то раоту.

　　什么是信心? 信心---是一種情緒，是指實(shí)現(xiàn)某種愿望或者完成某項(xiàng)工作建立自己的能力。

　　Уверенность ля человека очень важна и в раоте, и в жизни, и в люви. Она самый главный толчок к уаче. Кога вы начинаете конкуренцию с ругими, ваша уверенность ует оставлять у люей хорошее впечатление, и они заметят, какой вы замечательный. Кога вам уаётся заключить коммерческий контракт, эта уверенность помогает вам селать всё. Кога вы занимаетесь какой-то раотой, ваша уверенность---это хорошее начало и источник силы, она спосоствует развитию вашей раоты.

　　信心對(duì)一個(gè)人來說無(wú)論是在工作、生活及愛情中都非常重要。它是邁向成功的最主要的推動(dòng)力。當(dāng)您開始與其他人競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，您的信心就會(huì)給人們留下很好的印象，他們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，您是個(gè)優(yōu)秀的人。當(dāng)您成功地簽訂商業(yè)合同時(shí)，這種信心將幫助您完成一切。當(dāng)您從事某項(xiàng)工作時(shí)，您的信心就是良好的開端，也是力量的源泉，它會(huì)促進(jìn)您開展工作。

　　Кроме того, если вы встречаетесь с труностями и несчастьем в жизни, то лагоаря уверенности вы уете настойчивым, решительным и мужественным. Межу тем уверенность---это очарование личности, люимая вами ует люоваться, потому-что люовь треует смелости и ума.

　　此外，如果您在生活中遇到困難和不幸，因?yàn)橛辛诵判�，您將成為頑強(qiáng)、果斷、勇敢的人。同時(shí)，信心---是種個(gè)人魅力，心愛的人將會(huì)欣賞您，因?yàn)閻矍樾枰�勇敢和智慧�?/p>

　　В ощем, какой ы раотой вы ни занимались в жизни, вы олжны ыть самоуверенным. Но не заывайте, что уверенность отличается от самомнения. Самомнение---ваш враг, а уверенность, наоорот, ---- ваш руг и помощник навсега.

　　總之，您不管在生活中從事何種工作，都應(yīng)當(dāng)充滿自信。但是，不要忘記，信心有別于自負(fù)。自負(fù)----是您的敵人，而信心，則相反，它永遠(yuǎn)是您的朋友和助手。

【職稱俄語(yǔ)考試中俄互譯】相關(guān)文章：

職稱俄語(yǔ)成都會(huì)計(jì)培訓(xùn)考試技巧07-09

俄語(yǔ)翻譯科技課程考試方式優(yōu)化論文07-04

文秘職稱考試條件02-23

有關(guān)俄語(yǔ)閱讀之很實(shí)用的俄語(yǔ)諺語(yǔ)02-20

中俄能源領(lǐng)域合作問題探討論文07-04

數(shù)字編輯職稱考試介紹07-24

職稱英語(yǔ)考試報(bào)考指南07-11

經(jīng)濟(jì)職稱考試體會(huì)--感動(dòng)與思索08-06

中俄文化經(jīng)濟(jì)交流類的留學(xué)專業(yè)基本介紹07-03

俄語(yǔ)自我介紹09-23