電腦是否讓人們變得更孤獨

　　電腦讓人們變得更孤獨嗎？Do computers Make People Lonelier?

　　Step into the newcentury, computers have already become an indispensable part of our dailylives. We do not only use the computers to do business, but also entertainment.While the computers bring us lots of convenient, some people argue that it makepeople lonelier and decrease our social skills. Due to the Internet, we don’tneed to go outside to communicate with others face to face. And I do think thatcomputers make people lonelier to some extend for the following reasons.

　　進入新世紀(jì)，電腦早已成為人們生活不可缺的一部分。我們不僅僅用電腦來辦公，也用它來娛樂自己。有些人說，電腦在給我們提供便利的同時，也讓我們的交際能力下降，變得更加孤獨。我認(rèn)為電腦確實在某種程度上讓我們變得更加孤獨了，原因如下：

　　First, computershave too many functions that people can easily get indulging in the computersgames, especially teenagers. Playing computer games, they don’t hand out withpeers any more. In the second place, many people cannot live without computers.To some of them, if they don’t surf the Internet for one day, don’t check theirpersonal blog, or their weibo, they will feel really uncomfortable. Somepeople even become net-potato. It is fine for them not to speak with others allday long, but they can’t help surfing the Internet. Such phenomenon isubiquitous; people rather lock themselves up with computers than going outsideto find someone who can talk with. As to these people, computer is their bestfriend.

　　首先，電腦有太多的功能，人們很容易沉迷于電腦游戲，特別是青少年。因為玩電腦游戲，他們就不出門和小伙伴玩了。其二，很多人不能沒有電腦。對于某些人來說，一天不上網(wǎng)，不看看博客，不更新個人微博，他們就會感覺不舒服。更有甚者變成了“網(wǎng)絡(luò)馬鈴薯”。對于他們來說，一天不和其他人說話都相安無事，但是不能不上網(wǎng)。這種現(xiàn)象很普遍：人們愿意把自己和電腦關(guān)在一起，也不愿意出門找個人談?wù)勑�。對于他們來說，電腦就是最好的朋友。

　　There is nodenying that computers do provide us with numerous convenient. But we do becomeless active when we spend too much time on the Internet. We should change thissituation, go outside with our friends, and communicate with them, face toface.

　　我們不能否認(rèn)電腦確實提供給我們很多的便利。但是我們確實在電腦上花了太多的時間了，也變得更懶了。我們應(yīng)該改變這一現(xiàn)狀，和我們的朋友一起出去走走，面對面的溝通交流。

　　孤獨是否是壞事？Is the Loneliness a Bad Thing?

　　According to some social surveys, we can see that theonly child in most Chinese families feels lonely in some ways. Why the onlychild feels lonely? Is loneliness a terrible thing?

　　從一些社會調(diào)查中我們可以看到，大部分中國家庭的獨生子女在某些方面感到孤獨。為什么獨生子女會感到孤獨呢？孤獨是如此可怕的事嗎？

　　Compared with the western, the Chinese children areshyer in communication, which is a reason to make them lack of friends andcompanies. On the other hand, as the only child in the family, they can’t enjoythe happiness from brother or sister. When they meet some troubles, they haveto deal with them by themselves; they can’t get help from their family fellows.Therefore, compared with the children who have brother or sister, the onlychild would feel lonelier.

　　與西方國家相比，中國孩子在溝通方面更羞澀，這也是致使他們?nèi)狈ε笥押屯�伴的一個原因。另一方面，作為家里唯一的孩子，他們不能夠享受有兄弟姐妹的快樂。當(dāng)遇到困難的時候，他們必須自己解決；他們不能從家庭成員那里得到幫助。因此，和那些有兄弟姐妹的孩子相比，獨生子女會感覺更孤獨。

　　However, is loneliness completely a bad thing?Obviously, the answer is no, because loneliness also can bring something goodfor them. It is reported that the only child possesses more advantages thanother children in personality and in thought.

　　然而，孤獨是否完全是件壞事呢？顯然，答案是否定的。因為孤獨夜能夠給他們帶來一些好處。據(jù)報道，獨生子女在性格和想法上比其他孩子更有優(yōu)勢。

　　Firstly, the only child is more independent in personality.Lacking of help from others, they are used to dealing with all kinds of thingsby themselves as much as possible. Thus, the only child would be moreindependent in life and they can endure more setbacks and pressure. Inaddition, when they leave their parents and start to live alone, they would meetfewer difficulties. But the precondition is that they don’t rely on theirparents deeply.

　　首先，獨生子女在性格方面更獨立。因為缺少別人的幫助，他們習(xí)慣盡可能地自己解決各種事情。這樣一來，獨生子女在生活上會更獨立，而且他們更能承受挫折和壓力。另外，當(dāng)他們離開父母獨自生活的時候，他們會遇到更少的困難。但是，前提條件是他們沒有深深依賴于父母。

　　Moreover, theonly child has wider horizon than others. As the only kid in the family, they can enjoy better conditions in lifeor in education, and they have more opportunities to get in touch with freshthings and accept higher education. In this premise, loneliness gives them moretime and space to think after study. As the saying goes, genius is the productof the loneliness. Einstein is a good example. Therefore, on the one hand, theonly child feels lonely. But at the same time, one can enjoy loneliness whenthinking. Loneliness brings more chances to think of meaning about life andfuture.

　　此外，獨生子女比其他孩子見識更廣。因為他們是家里唯一的小孩，他們在生活或教育上享有更好的條件，而且他們有更多的機會去接觸新鮮事物以及接受更高等的教育。在這一前提下，孤獨能夠使他們課后有更多的時間和空間去思考。常言道，天才是寂寞的產(chǎn)物。愛因斯坦就是一個很好的例子。因此，一方面獨生子女會感到孤獨，但同時思考的時候也能享受孤獨。孤獨帶來給多的機會去思考生活的意義和未來。

　　In a word, the only child feels lonely but also canget some benefits. Learning to enjoy loneliness, one would be easier to tastethe real life.

　　總之，獨生子女會感覺孤獨，但是也能夠得到一些好處。一個人學(xué)會享受孤獨也會更容易體會到真正的生活。

　　如何充分利用暑假 How to Make Full Use of Our Summer Holiday

　　Summer holiday is coming again. It is apleased and relaxing period for most of students while it is also a boring anddull days. So, let’s try to make this holiday be meaningful and wonderful now.

　　又一個暑假來了，這對大多數(shù)學(xué)生來說既是一個令人愉悅放松的時光，但同時又是無聊乏味的日子�，F(xiàn)在，讓我們行動起來，使這個暑假變得充滿意義，變得精彩吧！

　　First, it is necessary to make a planaccording to our goals and current conditions. The plan no only includes ourwish in entertainment, but also some plans of study. We need to keep learningwhile we are playing so that we will not feel empty in holiday and will notfeel hard to restart next semester. For example, if you are planning to take anEnglish exam in next semester, you can spend some of our leisure to review therelative knowledge. In addition, keep reading is really necessary and importantno matter where and when we are.

　　首先，我們需要根據(jù)自己的目標(biāo)和現(xiàn)有條件來制定一個暑期計劃。這個計劃不僅要包括我們娛樂的愿望，還有還要包括學(xué)習(xí)計劃。在我們娛樂休閑的同時，也要繼續(xù)學(xué)習(xí)，這樣我們才不至于在假期里感到空虛無聊，才不至于下學(xué)期開始時感到難以進入學(xué)習(xí)狀態(tài)。比如說，你準(zhǔn)備下學(xué)期參加英語考試，那么你就可以利用空閑時間來復(fù)習(xí)相關(guān)的知識。此外，無論何時何地，保持閱讀都是必要的，重要的。

　　Second, going to travel or finding apart-time job if possible. To travel or to do a job in holiday is another wayto practice ourselves. We can get something from travel or work that we can notget in school or at our courses. However, do not spend the whole holiday intraveling or working so that we can get some time to relax and accompany ourfamily.

　　第二，如果可以的話，出去旅游或找份兼職來做。暑假去旅游或兼職是另一種鍛煉自己的方式。我們可以從旅游或兼職中學(xué)到一些在學(xué)�；蚴钦n堂里學(xué)不到的東西。不過，不要把整個假期都用來旅游或工作，這樣我們才有時間放松自己或陪陪家人。

　　Finally，go home to accompany our parents as much as we can. This is a basic principleas a son or a daughter. Besides, our home is also one of the sources ofmotivation for us to start our new journey.

　　最后，回家盡可能地陪陪爸爸媽媽.這是為人子女最基本的原則之一。另外，家也是我們開始新的旅程的動力源泉之一。

　　All in all, make full use of our limitedholiday as much as possible.

　　總之，盡可能充分地利用我們有限的假期吧！